NurluNurlu
1. Surah·7 verses·Medinan

Sure al-Fatiha: Aussprache, deutsche Bedeutung und Vorzüge

Quick Answer

Die Sure al-Fatiha ist die 1. Sure des Heiligen Korans und besteht aus 7 Versen. Ihr Name bedeutet 'die Eröffnende', und da sie eine Zusammenfassung des Korans bietet, ist sie auch als 'Umm al-Kitâb' (die Mutter des Buches) bekannt. Sie ist die einzige Sure, deren Rezitation in jeder Gebetseinheit (Rakʿa) verpflichtend ist. Sie enthält Lobpreis Allahs, die Zuflucht zu Ihm und die Bitte um Rechtleitung auf den geraden Weg.

Über die Sure al-Fâtiha

Die Sure al-Fâtiha ist die 1. Sure des Heiligen Korans und besteht aus 7 Versen. Sie wurde in der Zeit von Mekka offenbart. Ihr Name bedeutet "die Eröffnende" oder "der Anfang".

Da diese Sure alle Grundbotschaften des Korans in zusammengefasster Form darbietet, wird sie mit verschiedenen Namen bezeichnet:

  • Umm al-Kitâb — die Mutter des Buches
  • Sabʿ al-Mathânî — die sieben wiederholten (Verse)
  • al-Asâs — die Grundlage
  • al-Wâfiya — die Vollständige
  • al-Kâfiya — die Ausreichende
  • asch-Schâfiya — die Heilende

Arabische Aussprache der Sure al-Fâtiha

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Lautumschrift der Sure al-Fâtiha

Bismillâhirrahmânirrahîm.

Elhamdü lillâhi rabbi'l-âlemîn. Errahmâni'r-rahîm. Mâliki yevmi'd-dîn. İyyâke na'büdü ve iyyâke neste'în. İhdine's-sırâta'l-müstakîm. Sırâta'llezîne en'amte aleyhim ğayri'l-mağdûbi aleyhim ve la'd-dâllîn.

Deutsche Bedeutung der Sure al-Fâtiha

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
  2. Dem Allerbarmer, dem Barmherzigen.
  3. Dem Herrscher am Tag des Gerichts.
  4. (O Allah!) Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe.
  5. Leite uns den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast; nicht den Weg derer, die (Deinen) Zorn erregt haben, noch den der Irregehenden.

Die Vorzüge der Sure al-Fâtiha

1. Die einzigartige Sure des Korans:

"Weder in der Thora, noch im Evangelium, noch in den Psalmen, noch im Furqân (Koran) wurde etwas wie Umm al-Kitâb (die Fâtiha) offenbart." — Tirmidhî, Fadâʾil al-Qurʾân, 1

2. Die vortrefflichste Sure:

"Wir haben dir die sieben wiederholten (Verse) (as-Sabʿ al-Mathânî) und den großartigen Koran gegeben." — Sure al-Hidschr, Vers 87 (das "sieben" in diesem Vers verweist auf die Fâtiha)

3. Die Sure der Heilung: Zur Zeit der Gefährten wurde sie als Bittgebet um Heilung rezitiert und verwendet. Der Prophet hat dies gebilligt.

Warum wird die Sure al-Fâtiha im Gebet rezitiert?

Die Rezitation der Sure al-Fâtiha in jeder Rakʿa des Gebets ist:

  • Nach der schafiitischen Rechtsschule: Pflicht (fard). Wird sie nicht rezitiert, ist das Gebet ungültig.
  • Nach der hanafitischen Rechtsschule: wâdschib. Wird sie nicht rezitiert, ist eine Versäumnis-Niederwerfung (Sadschda as-Sahw) erforderlich.
  • Malikitisch und hanbalitisch: Sie gelten sie im Allgemeinen als Pflicht (fard).

Dies rührt daher, dass die Fâtiha die Essenz des Korans und ein Bund der Dienerschaft ist.

Der Inhalt der Sure al-Fâtiha

Die Sure wird in drei Abschnitten betrachtet:

  1. Lobpreis und Dank an Allah (Verse 1-3)

    • Lobpreis des Herrn der Welten
    • Die Eigenschaften Allerbarmer und Barmherziger
    • Der Herrscher am Tag des Gerichts
  2. Bund der Dienerschaft (Vers 4)

    • Nur Allah dienen
    • Nur Allah um Hilfe bitten
  3. Bittgebet um Rechtleitung (Verse 5-7)

    • Rechtleitung auf den geraden Weg
    • Der Weg derer, denen Gnade erwiesen wurde
    • Nicht dem Zorn verfallen, nicht irregehen

Häufig gestellte Fragen

Wann wird die Fâtiha außerhalb des Gebets gelesen?

Die Fâtiha kann jederzeit gelesen werden. Besonders üblich ist es, sie in Momenten der Bitte, bei Krankheit, um sie Verstorbenen zu widmen und zum Abschluss eines Bittgebets zu lesen.

Gibt es einen Unterschied zwischen dem Lesen der Fâtiha allein und im Gebet?

Beides bringt Belohnung. Da sie im Gebet jedoch fard/wâdschib ist, hat sie dort eine besondere Bedeutung. Außerhalb des Gebets zu lesen ist Sunna oder freiwillig (nâfila).

Was bedeutet "das Fâtiha-Bittgebet"?

Es bedeutet, für ein Bittgebet oder eine gute Absicht "für seine Fâtiha" zu sagen und die Fâtiha zu lesen. In der Türkei ist dies nach Beerdigungen, bei Friedhofsbesuchen und bei Segensbitten üblich.

Lies die Sure al-Fâtiha in der Nurlu-App

In der Nurlu-App findest du von der Sure al-Fâtiha:

  • den arabischen Originaltext
  • die Lautumschrift
  • Optionen zur hörbaren Rezitation
  • eine Erinnerung zu den Gebetszeiten

kostenlos.

Published: 2026-05-24 · Last updated: 2026-05-24

Source: Turkish Directorate of Religious Affairs, Official Quran Translation

School of thought: This article follows the Hanafi school of thought.

Read in the Nurlu app

All surahs with audio recitation, translation and daily reminders.