Sure Al-Qadr: Arabisch, Umschrift und Übersetzung

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ﴿1﴾

   Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr

   1.Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.

2. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ﴿2﴾

   Wa maa adraaka ma lailatul qadr

   2.Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?

3. لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ﴿3﴾

   Lailatul qadri khairum min alfee shahr

   3.Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.

4. تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ﴿4﴾

   Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr

   4.Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.

5. سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ﴿5﴾

   Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr

   5.Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.