L'invocation de l'Ism al-A'zam : translittération, sens et mérite

Qu'est-ce que l'Ism al-A'zam ?

L'Ism al-A'zam signifie « le nom le plus grand, le plus sublime » et désigne le nom considéré comme le plus noble parmi les beaux noms d'Allah (Asmâ al-Husnâ). Le Prophète (paix sur lui), ayant entendu l'invocation d'un compagnon, a dit :

« Il a invoqué Allah par l'Ism al-A'zam, par lequel lorsqu'Il est imploré Il exauce, et lorsqu'on Lui demande Il accorde. » (Ibn Mâdja, Duâ 9 ; Abû Dâwûd, Salât 358)

⚠️ Un cadre important : L'Ism al-A'zam n'est ni une « magie » ni une formule de gain garanti. L'essence du mérite est de se tourner vers Allah par ces noms sublimes avec une sincérité, un monothéisme et une présence du cœur parfaits. La nourriture licite, la sincérité, la patience et les œuvres conformes à l'invocation figurent aussi parmi les conditions de l'exaucement.

1. L'invocation de l'Ism al-A'zam la plus connue

L'invocation, rapportée par Anas (qu'Allah l'agrée), qu'un compagnon récita après la prière et au sujet de laquelle le Prophète dit « il a invoqué par l'Ism al-A'zam » :

Arabe

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ، بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ

Translittération

Allâhumma innî as'aluka bi-anna laka'l-hamd, lâ ilâha illâ anta'l-mannân, badîu's-samâwâti wa'l-ard, yâ za'l-djalâli wa'l-ikrâm, yâ Hayyu yâ Qayyûm.

Sens en français

« Ô Allah ! Je Te demande parce qu'à Toi seul appartient la louange. Il n'y a d'autre divinité que Toi. Tu es le Bienfaiteur (al-Mannân), le Créateur incomparable des cieux et de la terre (al-Badî'). Ô Détenteur de la majesté et de la munificence ! Ô Vivant, Ô Celui qui subsiste par Lui-même et fait subsister toute chose (al-Hayy et al-Qayyûm) ! »

— Abû Dâwûd, Salât 358 ; Tirmidhî, Da'awât 64 ; Nasâ'î, Sahw 58. (Authentique)

2. L'invocation de l'Ism al-A'zam par le tawhîd

Dans une autre narration, l'invocation à laquelle il est fait référence comme étant l'Ism al-A'zam, contenant le sens de la sourate Al-Ikhlâs :

Arabe

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Translittération

Allâhumma innî as'aluka bi-annî achhadu annaka anta-llâhu lâ ilâha illâ anta'l-ahadu's-samad, alladhî lam yalid wa lam yûlad wa lam yakun lahû kufuwan ahad.

Sens en français

« Ô Allah ! J'atteste que Tu es Allah, qu'il n'y a d'autre divinité que Toi, l'Unique, Celui dont toute chose dépend (al-Ahad et as-Samad), qui n'a pas engendré et n'a pas été engendré, et à qui rien n'est égal ; (par cela) je Te demande. »

— Abû Dâwûd, Tirmidhî, Nasâ'î, Ibn Mâdja. (Authentique)

L'essence de cette invocation est le sens du tawhîd de la sourate Al-Ikhlâs.

3. Le dhikr « Yâ Hayyu Yâ Qayyûm »

Le dhikr que le Prophète récitait dans les moments de détresse, fondé sur l'avis selon lequel l'Ism al-A'zam se trouve dans les noms « al-Hayyu'l-Qayyûm » :

Arabe

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ

Translittération

Yâ Hayyu yâ Qayyûm, bi-rahmatika astaghîth.

Sens en français

« Ô Vivant, Ô Celui qui subsiste par Lui-même et fait subsister toute chose ! J'implore Ton secours par Ta miséricorde. » (Tirmidhî, Da'awât 91)

Quel nom est l'Ism al-A'zam ? (Les avis des savants)

Aucun texte catégorique n'existant à ce sujet, les savants ont émis des avis divergents :

• Certains disent que le nom « Allah » est l'Ism al-A'zam,
• D'autres les noms « al-Hayyu'l-Qayyûm »,
• D'autres l'expression « zu'l-djalâli wa'l-ikrâm »,
• D'autres encore disent que l'Ism al-A'zam est caché et se dévoile à ceux qui invoquent avec sincérité.

Le point commun et certain : le mérite d'invoquer avec un monothéisme et une sincérité parfaits par les invocations contenant ces noms sublimes.

Questions fréquentes

Combien de fois récite-t-on l'invocation de l'Ism al-A'zam ?

Il n'y a pas de nombre précis ni obligatoire. La réciter une seule fois avec sincérité suffit ; qui souhaite la répéter peut le faire 3, 7 fois ou autant qu'il le veut. Pour suivre le nombre, tu peux utiliser la fonction compteur de dhikr de Nurlu.

Toute demande est-elle exaucée par l'Ism al-A'zam ?

Allah exauce l'invocation soit en accordant ce qui est demandé, soit en écartant un mal, soit en le réservant pour l'au-delà (Tirmidhî). Ce qui n'est pas dans notre intérêt peut ne pas être accordé immédiatement. La confiance en Allah (tawakkul) et la conviction qu'« Allah sait ce qui est le meilleur » sont essentielles.

L'invocation de l'Ism al-A'zam se récite-t-elle en cas de détresse ?

Oui, le dhikr « Yâ Hayyu yâ Qayyûm » se récite tout particulièrement dans les moments de détresse. Pour davantage d'invocations, consulte notre page Invocations à réciter en cas de détresse et de stress.

L'invocation de l'Ism al-A'zam dans l'application Nurlu

Pour réciter ces invocations avec une prononciation correcte et de façon régulière :

• Les invocations de l'Ism al-A'zam réunies en arabe, translittération et prononciation audio
• Suis le nombre de tes récitations avec le compteur de dhikr
• Ne manque ni tes invocations de l'aube ni celles d'après la prière grâce au rappel quotidien d'invocations

Télécharge Nurlu gratuitement → Télécharger sur l'App Store

---

🔗 Voir aussi : Khatm de 40 000 Ikhlâs · Sourate Al-Ikhlâs · Invocation en cas de détresse et de stress · Toutes les invocations