L'invocation de repentir et de demande de pardon : translittération, signification et Sayyid al-Istighfâr
Quick Answer
Le repentir (tawba), c'est se repentir de son péché et revenir vers Allah ; la demande de pardon (istighfâr), c'est implorer le pardon en disant 'Astaghfirullâh'. Le plus méritoire des istighfâr est l'invocation Sayyid al-Istighfâr : 'Allâhumme ente Rabbî lâ ilâhe illâ ente halaqtenî...' Le Prophète a annoncé que celui qui la récite le jour et meurt ce jour-là entrera au Paradis (Bukhârî). Pour que le repentir soit accepté : il faut délaisser le péché, s'en repentir et être résolu à ne plus le commettre.
Qu'est-ce que le repentir et la demande de pardon ?
Le repentir (tawba), c'est se repentir du péché commis, le délaisser et revenir vers Allah. La demande de pardon (istighfâr), c'est implorer le pardon en disant « Astaghfirullâh » (Je demande pardon à Allah). Le Coran garde cette porte ouverte à tous :
« Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Certes, Allah pardonne tous les péchés. C'est Lui, certes, le Pardonneur, le Très-Miséricordieux. » (az-Zumar 53)
Les conditions d'acceptation du repentir
- Délaisser immédiatement le péché
- Se repentir sincèrement de ce que l'on a fait
- Prendre la ferme décision de ne plus y revenir
- S'il y a un droit d'autrui, se réconcilier avec son titulaire ou restituer son droit
Le repentir accompli à ces conditions est appelé « tawba nasûh » (repentir sincère) (at-Tahrîm 8).
1. Sayyid al-Istighfâr (le maître des demandes de pardon)
L'invocation que le Prophète a qualifiée de « la plus méritoire des demandes de pardon » :
Arabe
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Translittération
Allâhumme ente Rabbî, lâ ilâhe illâ ente, halaqtenî wa ene 'abduk, wa ene 'alâ 'ahdike wa wa'dike me'stata't, a'ûdhu bike min sherri mâ sana't, ebûu leke bi-ni'metike 'aleyye, wa ebûu bi-zenbî, feghfir lî, fe-innehû lâ yaghfiru'z-zunûbe illâ ente.
Signification
« Ô Allah ! Tu es mon Seigneur. Il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé, et je suis Ton serviteur. Je respecte, autant que je le peux, l'engagement et la promesse que je T'ai faits. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Tes bienfaits envers moi et je confesse mon péché. Pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés hormis Toi. »
— Bukhârî, Da'awât 2. (Il est recommandé de la réciter matin et soir.)
2. La demande de pardon brève
La demande de pardon brève, répétée abondamment chaque jour :
Astaghfirullâhe'l-'azîm wa etûbu ileyh. — « Je demande pardon à Allah le Très-Grand et je me repens à Lui. »
Le Prophète a rapporté qu'il demandait pardon 70 à 100 fois par jour (Bukhârî, Da'awât 3). Tu peux facilement suivre ton objectif quotidien de 100 istighfâr grâce au chapelet numérique.
3. L'invocation de repentir du prophète Âdam
L'invocation de repentir, acceptée, que le prophète Âdam et Hawwâ' ont récitée :
Rabbenâ zalemnâ enfusenâ wa in lem taghfir lenâ wa terhamnâ lenekûnenne mine'l-hâsirîn. — « Seigneur ! Nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes. Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants. » (al-A'râf 23)
L'effet de l'istighfâr sur la bénédiction
L'abondance d'istighfâr n'efface pas seulement les péchés ; elle est aussi une cause de subsistance et d'aisance :
« Implorez le pardon de votre Seigneur... Il vous enverra du ciel une pluie abondante, et vous accordera soutien par des biens et des enfants. » (Nûh 10-12)
À ce titre, l'istighfâr figure parmi les actes les plus importants au nombre des invocations pour la subsistance et la bénédiction.
Foire aux questions
Après m'être repenti, j'ai de nouveau commis le même péché, que dois-je faire ?
Repens-toi à nouveau, ne tombe jamais dans le désespoir. Allah accepte le repentir du serviteur chaque fois qu'il se repent. L'essentiel est de se relever après chaque chute et de ne pas abandonner le combat.
Existe-t-il une prière de repentir, comment l'accomplit-on ?
Oui. On accomplit deux unités de prière de repentir, puis on demande pardon avec regret et on implore le pardon d'Allah. Dans un hadith, il est rapporté que celui qui commet un péché, fait bien ses ablutions, accomplit deux unités de prière et demande pardon, sera pardonné (Abû Dâwûd).
À quel moment la demande de pardon est-elle la plus agréée ?
La demande de pardon accomplie en particulier au moment du sahar (la fin de la nuit) est louée dans le Coran : « Et aux dernières heures de la nuit, ils imploraient le pardon » (adh-Dhâriyât 18).
Le repentir et la demande de pardon dans l'application Nurlu
Pour maintenir l'habitude quotidienne de l'istighfâr :
- Sayyid al-Istighfâr et les invocations de demande de pardon avec récitation audio
- Suis ton objectif de 100 istighfâr par jour avec le chapelet numérique
- Ne manque pas le moment le plus agréé grâce au rappel du sahar
Télécharge Nurlu gratuitement → Télécharger sur l'App Store
🔗 Voir aussi : Les plus beaux noms d'Allah (Asmâ' al-Husnâ) · Invocations pour la subsistance et le travail · Toutes les invocations
Get daily dua reminders with Nurlu
Morning, evening and situational dua reminders — in the app.