Invocation à réciter en sortant de la maison

L'importance de l'invocation de la sortie

Sortir de chez soi, c'est faire un pas dans le monde extérieur que l'on ne maîtrise pas. En Islam, ce moment est l'un de ceux où il est particulièrement recommandé de se réfugier auprès d'Allah. Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) invoquait Allah à chaque fois qu'il sortait de chez lui et enseignait cette sunna à ses compagnons.

Cette invocation présente 3 bienfaits essentiels :

1. La confiance en Allah (tawakkul, le fait de tout Lui remettre) est exprimée par la parole
2. Une protection contre l'influence du diable est assurée
3. La kifâya (le fait qu'Allah accorde ce qui suffit) se réalise

L'invocation principale

En arabe

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Transcription

Bismillâhi, tevekkeltü alellâh, ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.

Signification

« Au nom d'Allah (je sors). Je place ma confiance en Allah. Il n'y a de force ni de puissance que par le secours d'Allah. »

Le hadith (le mérite)

Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit :

« Lorsqu'une personne dit en sortant de chez elle "Bismillâhi tevekkeltü alellâh, ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh", il lui est répondu : "Tu as reçu ce qui te suffit, tu es protégé, tu es guidé." Et le diable s'éloigne d'elle. »

— Tirmidhî, Daawât, 34 ; Abû Dâwûd, Adab, 102

Ce hadith met en évidence les trois résultats de l'invocation :

• Koufîta — Tu as reçu ce qui te suffit (tes besoins sont pourvus)
• Wouqîta — Tu es protégé (contre les maux)
• Houdîta — Tu es guidé (sur le droit chemin)

Une invocation alternative plus complète

Une invocation plus longue a également été rapportée :

Transcription :

Allâhumme innî eûzü bike en edille ev udalle, ev ezille ev üzelle, ev azlime ev uzleme, ev echele ev yüchele aleyye.

Signification :

« Ô Allah ! Je me réfugie auprès de Toi contre les choses suivantes : m'égarer ou être égaré, glisser ou être poussé à glisser, commettre l'injustice ou en être victime, agir avec ignorance ou que l'on agisse avec ignorance envers moi. »

— Abû Dâwûd, Adab, 102

L'invocation à réciter en entrant chez soi

De manière symétrique à la sortie, il existe des sunnas à observer en entrant chez soi :

1. Prononcer le bismillah

En franchissant le seuil : « Bismillâh » (Au nom d'Allah).

2. Saluer

• Si la maison n'est pas vide (la famille est présente) :

  « As-salâmu alaykum wa rahmatullâhi wa barakâtuh »

• Si la maison est vide (entrée en étant seul) :

  « As-salâmu alaynâ wa alâ ibâdillâhi's-sâlihîn » (Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d'Allah)

3. L'invocation de l'entrée dans la maison

En arabe :

Allâhumme innî es'elüke hayra'l-mevlici ve hayra'l-mahreci. Bismillâhi velecnâ ve bismillâhi haracnâ ve alellâhi rabbinâ tevekkelnâ.

Signification :

« Ô Allah ! Je Te demande de m'accorder une bonne entrée et une bonne sortie. Au nom d'Allah nous sommes entrés, au nom d'Allah nous sommes sortis, et c'est en Allah notre Seigneur que nous plaçons notre confiance. »

— Abû Dâwûd, Adab, 102

Ordre pratique de mise en œuvre

Le matin, en sortant de chez soi :

1. Après avoir récité les invocations du matin (pour les invocations du matin → /fr/dua/sabah-dualari)
2. Tiens-toi devant la porte
3. Dis « Bismillâhi tevekkeltü alellâh, ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh »
4. Sors du pied droit (sunna)
5. Dirige-toi vers ton voyage ou ton travail

En rentrant chez soi :

1. Devant la porte, dis « Bismillâh »
2. Entre du pied gauche (sunna)
3. Salue
4. Si tu es seul, dis « As-salâmu alaynâ... »

Foire aux questions

Faut-il réciter cette invocation à chaque sortie ?

Oui, c'est une sunna. Il ne s'agit pas seulement du matin : la réciter à chaque sortie de la maison fait partie de la sunna du Prophète (paix et bénédictions sur lui). Si l'on doit ressortir après être rentré du travail, on la récite de nouveau.

Faut-il la réciter en sortant de l'immeuble ou en sortant de la porte de l'appartement ?

Il suffit de la réciter en sortant de la porte de l'appartement, car « sortir de la maison » signifie quitter notre espace de vie. Il n'est pas obligatoire de la répéter à la porte principale de l'immeuble.

Que faire si je l'oublie dans la précipitation ?

Tu peux la réciter dès que tu t'en souviens. L'essentiel est l'intention et l'habitude. Les actes accomplis avec régularité sont plus agréés. Tu peux ajouter une courte note de rappel sur ton téléphone ou activer la fonction de rappel d'invocations de l'application Nurlu.

En rentrant chez moi, s'il n'y a personne, qui est-ce que je salue ?

Tu salues toi-même et les anges. Le Prophète a recommandé à celui qui entre dans une maison vide de dire « As-salâmu alaynâ wa alâ ibâdillâhi's-sâlihîn » (Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d'Allah). C'est un salut adressé aux anges protecteurs présents dans la maison.

Le rappel de l'invocation de sortie dans l'application Nurlu

Dans l'application Nurlu, lorsque le rappel basé sur la localisation est activé :

• Rappel automatique de l'invocation lorsque tu t'éloignes de 100 mètres de chez toi
• Récitation audio (dans ton oreille au moment de partir)
• Invocation du voyage pour les trajets de longue distance
• Invocation de l'entrée sur le chemin du retour

sont mis gratuitement à ta disposition.