Doua de l'adhan : arabe, translittération et signification
Réponse rapide
La doua de l'adhan se récite à la fin de l'appel à la prière : « Allahumma rabba hadhihid-da'watit-tammah... » — demandant à Allah d'accorder au Prophète (saws) al-wasila et al-fadila. « Quiconque la dit en entendant l'appel, mon intercession lui sera acquise » (Boukhari, Adhan 8). Pendant l'adhan, on répète les paroles du muezzin.
Qu'est-ce que la doua de l'adhan ?
La doua de l'adhan (doua d'al-wasila) se récite à la fin de l'appel à la prière. Le Prophète (saws) a promis son intercession à qui la récite (Boukhari, Adhan 8).
Que dire pendant l'adhan ?
On répète chaque phrase du muezzin, sauf à deux endroits :
- À « Hayya 'alas-salah » et « Hayya 'alal-falah », on dit : « La hawla wa la quwwata illa billah » (Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah). (Mouslim, Salat 12)
La doua de l'adhan en arabe
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Translittération
Allahumma rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'ath-hu maqamam mahmudanilladhi wa'adtah.
Signification
« Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être accomplie, accorde à Muhammad al-wasila et al-fadila, et élève-le à la station louée que Tu lui as promise. »
Après l'adhan
- Prier sur le Prophète : Salli et Barik.
- Réciter la doua de l'adhan.
- Invoquer entre l'adhan et l'iqama (Tirmidhi, Salat 44).
- Se préparer à la prière : Les ablutions pas à pas · Comment accomplir la prière
Pour ne manquer aucun appel : horaires de prière ou les notifications d'adhan de l'app Nurlu.
Questions fréquentes
Quand récite-t-on la doua de l'adhan ?
Une fois l'adhan entièrement terminé. Pendant l'appel, on répète les paroles du muezzin — sauf à « Hayya 'alas-salah » et « Hayya 'alal-falah », où l'on dit « La hawla wa la quwwata illa billah ».
Quel est le mérite de la doua de l'adhan ?
Le Prophète (saws) a dit : « Quiconque dit cette doua en entendant l'appel, mon intercession lui sera acquise au Jour de la Résurrection » (Boukhari, Adhan 8).
La doua entre l'adhan et l'iqama est-elle exaucée ?
Le Prophète (saws) a dit : « La doua faite entre l'adhan et l'iqama n'est pas rejetée » (Tirmidhi, Salat 44).
Rappels quotidiens d’invocations avec Nurlu
Rappels d’invocations du matin, du soir et selon les situations — dans l’application.