Salli et Barik (salat ibrahimique) : arabe, translittération et sens
Réponse rapide
Allahumma Salli et Allahumma Barik sont les prières sur le Prophète récitées à la dernière assise, après At-Tahiyyat. On y demande à Allah de bénir Muhammad (saws) et sa famille comme Il a béni Ibrahim et sa famille. La source est le hadith de la « salat ibrahimique » chez Boukhari et Mouslim.
Que sont Salli et Barik ?
Allahumma Salli et Allahumma Barik sont les deux prières sur le Prophète récitées après At-Tahiyyat à la dernière assise. Quand les compagnons demandèrent comment prier sur lui, le Prophète (saws) enseigna ces paroles (Boukhari, Anbiya 10).
Allahumma Salli
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Translittération :
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.
Sens :
« Ô Allah, accorde Ta miséricorde à Muhammad et à la famille de Muhammad, comme Tu l'as accordée à Ibrahim et à la famille d'Ibrahim. Tu es Digne de louange, Glorieux. »
Allahumma Barik
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Translittération :
Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.
Sens :
« Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim. Tu es Digne de louange, Glorieux. »
Ordre de la dernière assise
- At-Tahiyyat
- Allahumma Salli
- Allahumma Barik
- Douas Rabbana
- Salam à droite, puis à gauche
Guide pas à pas : Comment accomplir la prière.
Questions fréquentes
Où récite-t-on Salli et Barik dans la prière ?
À la dernière assise, après At-Tahiyyat et avant les douas Rabbana et le salam. On ne les récite pas à la première assise des prières de trois et quatre rak'as.
Pourquoi « salat ibrahimique » ?
Parce que la doua demande de bénir Muhammad (saws) « comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim ».
La prière est-elle valide sans Salli-Barik ?
Dans l'école hanafite, c'est une sounna : la prière reste valide. Dans l'école chaféite, la prière sur le Prophète à la dernière assise est obligatoire.
Rappels quotidiens d’invocations avec Nurlu
Rappels d’invocations du matin, du soir et selon les situations — dans l’application.