Douas Rabbana (Rabbana Atina et Rabbanaghfirli) : texte et sens
Réponse rapide
Les douas Rabbana sont deux versets coraniques récités à la dernière assise, juste avant le salam : « Rabbana atina » (Al-Baqara 2:201) demande le bien d'ici-bas et de l'au-delà ; « Rabbanaghfirli » (Ibrahim 14:41) demande le pardon pour soi, ses parents et tous les croyants.
Que sont les douas Rabbana ?
Les douas Rabbana sont deux versets coraniques récités juste avant le salam — nommées d'après leur premier mot, Rabbana, « notre Seigneur ». Anas (ra) dit que l'invocation la plus fréquente du Prophète (saws) était « Rabbana atina... » (Boukhari, Da'awat 55).
Rabbana Atina (Al-Baqara 2:201)
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Translittération :
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar.
Sens :
« Notre Seigneur, accorde-nous le bien ici-bas et le bien dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu. »
Rabbanaghfirli (Ibrahim 14:41)
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Translittération :
Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul-hisab.
Sens :
« Notre Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents et à tous les croyants, le jour où se dressera le compte. »
Où les récite-t-on ?
La dernière assise : At-Tahiyyat → Salli-Barik → douas Rabbana → salam. Pas à pas : Comment accomplir la prière.
Autres douas de la prière
- Subhanaka — au début
- Tasbih après la prière — après la prière
- Doua de l'adhan — après l'appel à la prière
Questions fréquentes
Où récite-t-on les douas Rabbana dans la prière ?
À la dernière assise, après At-Tahiyyat et Salli-Barik, juste avant le salam. Elles sont aussi belles à réciter à la fin de toute invocation.
Les douas Rabbana viennent-elles du Coran ?
Oui : « Rabbana atina » est Al-Baqara 2:201 et « Rabbanaghfirli » est Ibrahim 14:41. Anas (ra) rapporte que « Rabbana atina » était l'invocation la plus fréquente du Prophète (Boukhari, Da'awat 55).
Réciter seulement « Rabbana atina » suffit-il ?
Oui. Réciter les deux ensemble est l'usage courant, mais « Rabbana atina » seule avant le salam suffit.
Rappels quotidiens d’invocations avec Nurlu
Rappels d’invocations du matin, du soir et selon les situations — dans l’application.