Sourate Al-Fatiha : lecture, signification en français et vertus

À propos de la sourate Al-Fatiha

La sourate Al-Fatiha est la 1re sourate du Coran et se compose de 7 versets. Elle a été révélée durant la période mecquoise. Son nom signifie « l'ouverture » ou « le commencement ».

Comme cette sourate présente sous forme résumée tous les messages fondamentaux du Coran, elle est désignée par plusieurs noms :

• Umm al-Kitâb — la Mère du Livre
• Sab' al-Mathânî — les Sept (versets) répétés
• al-Asâs — le Fondement
• al-Wâfiya — Celle qui est complète
• al-Kâfiya — Celle qui suffit
• ash-Shâfiya — Celle qui guérit

Lecture en arabe de la sourate Al-Fatiha

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Translittération de la sourate Al-Fatiha

Bismillâhirrahmânirrahîm.

Elhamdü lillâhi rabbi'l-âlemîn. Errahmâni'r-rahîm. Mâliki yevmi'd-dîn. İyyâke na'büdü ve iyyâke neste'în. İhdine's-sırâta'l-müstakîm. Sırâta'llezîne en'amte aleyhim ğayri'l-mağdûbi aleyhim ve la'd-dâllîn.

Traduction française de la sourate Al-Fatiha

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
2. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
3. Maître du Jour de la rétribution.
4. (Ô Allah !) C'est Toi seul que nous adorons et c'est Toi seul dont nous implorons le secours.
5. Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

Les vertus de la sourate Al-Fatiha

1. La sourate sans pareille du Coran :

« Ni dans la Torah, ni dans l'Évangile, ni dans les Psaumes, ni dans le Furqân il n'a été révélé l'équivalent d'Umm al-Kitâb (Al-Fatiha). » — Tirmidhî, Fadâil al-Qur'ân, 1

2. La sourate la plus éminente :

« Nous t'avons certes donné les sept versets que l'on répète (Sab' al-Mathânî), ainsi que le Coran sublime. » — Sourate Al-Hijr, verset 87 (le « sept » de ce verset désigne Al-Fatiha)

3. La sourate de la guérison : À l'époque des Compagnons, elle était aussi utilisée comme invocation de guérison. Le Prophète l'a approuvé.

Pourquoi récite-t-on la sourate Al-Fatiha dans la prière ?

La récitation de la sourate Al-Fatiha à chaque unité de prière (rak'a) :

• Selon l'école chaféite : est un pilier (fard). Si elle n'est pas récitée, la prière est invalide.
• Selon l'école hanafite : est obligatoire (wâjib). Si elle n'est pas récitée, une prosternation d'oubli (sujûd as-sahw) est requise.
• Écoles malikite et hanbalite : la considèrent généralement comme un pilier (fard).

Cela tient au fait qu'Al-Fatiha est l'essence du Coran et un pacte d'adoration.

Le contenu de la sourate Al-Fatiha

La sourate s'apprécie en trois parties :

1. Louange et gratitude envers Allah (versets 1 à 3)

   • Louange au Seigneur de l'univers
   • Les attributs du Tout Miséricordieux et du Très Miséricordieux
   • Le Maître du Jour de la rétribution

2. Le pacte d'adoration (verset 4)

   • N'adorer qu'Allah
   • N'implorer le secours que d'Allah

3. Invocation de guidance (versets 5 à 7)

   • Être guidé sur le droit chemin
   • Le chemin de ceux qui ont été comblés de bienfaits
   • Ne pas encourir la colère, ne pas s'égarer

Questions fréquemment posées

Quand récite-t-on Al-Fatiha en dehors de la prière ?

Al-Fatiha peut être récitée à tout moment. Il est d'usage de la lire en particulier au moment d'un vœu ou d'un besoin, en cas de maladie, pour en dédier la récompense aux défunts et à la fin d'une invocation.

Y a-t-il une différence entre réciter Al-Fatiha seul et la réciter dans la prière ?

Les deux apportent une récompense. Cependant, dans la prière, elle relève d'un statut particulier (pilier ou obligation). En dehors de la prière, sa récitation est une sunna ou un acte surérogatoire.

Que signifie « réciter la Fatiha » (dua) ?

C'est réciter Al-Fatiha en la dédiant à une invocation ou à une bonne œuvre. Dans certains pays, cet usage est courant après un enterrement, lors des visites au cimetière et dans les invocations de bien.

Lisez la sourate Al-Fatiha dans l'application Nurlu

Dans l'application Nurlu, vous trouverez gratuitement pour la sourate Al-Fatiha :

• Le texte original en arabe
• La translittération
• Des options de récitation audio
• Un rappel aux heures de prière