Doa Rabbana (Rabbana Atina dan Rabbanaghfirli): Teks dan Artinya
Jawaban Singkat
Doa Rabbana adalah dua ayat Al-Qur'an yang dibaca pada duduk akhir, tepat sebelum salam: 'Rabbana atina' (Al-Baqarah 2:201) memohon kebaikan dunia dan akhirat; 'Rabbanaghfirli' (Ibrahim 14:41) memohon ampunan untuk diri, orang tua, dan seluruh orang beriman.
Apa Itu Doa Rabbana?
Doa Rabbana adalah dua ayat Al-Qur'an yang dibaca tepat sebelum salam — dinamai dari kata pertamanya, Rabbana, "Tuhan kami". Anas (ra) berkata doa Nabi (saw) yang paling sering adalah "Rabbana atina..." (Bukhari, Da'awat 55).
Rabbana Atina (Al-Baqarah 2:201)
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Latin:
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adzaban-nar.
Artinya:
"Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka."
Rabbanaghfirli (Ibrahim 14:41)
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Latin:
Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu'minina yauma yaqumul-hisab.
Artinya:
"Ya Tuhan kami, ampunilah aku, kedua orang tuaku, dan seluruh orang beriman pada hari terjadinya hisab."
Di Mana Dibaca?
Duduk akhir: At-Tahiyyat → Salli-Barik → doa Rabbana → salam. Langkah demi langkah: Tata Cara Salat.
Doa-Doa Lain dalam Salat
- Subhanaka — di awal salat
- Zikir Setelah Salat — setelah salat
- Doa Azan — setelah azan
Pertanyaan Umum
Di mana doa Rabbana dibaca dalam salat?
Pada duduk akhir, setelah At-Tahiyyat dan Salli-Barik, tepat sebelum salam. Juga indah dibaca di akhir setiap doa.
Apakah doa Rabbana berasal dari Al-Qur'an?
Ya: 'Rabbana atina' adalah Al-Baqarah 2:201 dan 'Rabbanaghfirli' adalah Ibrahim 14:41. Anas (ra) meriwayatkan 'Rabbana atina' sebagai doa yang paling sering dibaca Nabi (Bukhari, Da'awat 55).
Cukupkah membaca 'Rabbana atina' saja?
Ya. Membaca keduanya adalah kebiasaan umum, tetapi 'Rabbana atina' saja sebelum salam sudah cukup.