Rabbana-Duas (Rabbana Atina und Rabbanaghfirli): Text und Bedeutung
Kurzantwort
Die Rabbana-Duas sind zwei Koranverse, die im letzten Sitzen unmittelbar vor dem Salam gesprochen werden: 'Rabbana atina' (Al-Baqara 2:201) erbittet Gutes im Diesseits und Jenseits; 'Rabbanaghfirli' (Ibrahim 14:41) erbittet Vergebung für sich, die Eltern und alle Gläubigen.
Was sind die Rabbana-Duas?
Die Rabbana-Duas sind zwei Koranverse, die kurz vor dem Salam gesprochen werden — benannt nach ihrem ersten Wort Rabbana, "unser Herr". Anas (r) sagte, die häufigste Dua des Propheten (s) sei "Rabbana atina..." gewesen (Bukhari, Da'awat 55).
Rabbana Atina (Al-Baqara 2:201)
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Umschrift:
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-achirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar.
Bedeutung:
"Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers."
Rabbanaghfirli (Ibrahim 14:41)
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Umschrift:
Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul-hisab.
Bedeutung:
"Unser Herr, vergib mir, meinen Eltern und allen Gläubigen an dem Tag, an dem die Abrechnung stattfindet."
Wo werden sie gesprochen?
Das letzte Sitzen: At-Tahiyyat → Salli-Barik → Rabbana-Duas → Salam. Schritt für Schritt: Wie verrichtet man das Gebet.
Weitere Duas des Gebets
- Subhanaka — zu Gebetsbeginn
- Tasbih nach dem Gebet — nach dem Gebet
- Adhan-Dua — nach dem Gebetsruf
Häufig gestellte Fragen
Wo im Gebet werden die Rabbana-Duas gesprochen?
Im letzten Sitzen nach At-Tahiyyat und Salli-Barik, unmittelbar vor dem Salam. Auch am Ende jeder persönlichen Dua sind sie schön.
Stammen die Rabbana-Duas aus dem Koran?
Ja: 'Rabbana atina' ist Al-Baqara 2:201, 'Rabbanaghfirli' ist Ibrahim 14:41. Anas (r) berichtete, 'Rabbana atina' sei die häufigste Dua des Propheten gewesen (Bukhari, Da'awat 55).
Genügt nur 'Rabbana atina'?
Ja. Beide zusammen zu sprechen ist verbreitet, aber 'Rabbana atina' allein vor dem Salam genügt.
Tägliche Bittgebet-Erinnerungen mit Nurlu
Erinnerungen für Morgen-, Abend- und Anlassgebete — in der App.