At-Tahiyyat (Taschahhud): Arabisch, Umschrift und Bedeutung

Was ist At-Tahiyyat?

At-Tahiyyat (der Taschahhud) wird in den Sitzphasen des Gebets gesprochen. Er vereint Lob Allahs, Grüße an den Propheten (s) und das Glaubensbekenntnis. Abdullah ibn Mas'ud sagte: "Der Gesandte Allahs lehrte mich den Taschahhud, meine Hand zwischen seinen Händen, wie er mich eine Sure des Korans lehrte." (Bukhari, Adhan 148)

At-Tahiyyat auf Arabisch

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Umschrift

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Aschhadu an la ilaha illallah wa aschhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.

Bedeutung

"Alle Ehrbezeugungen, Gebete und guten Worte gebühren Allah. Friede sei mit dir, o Prophet, und Allahs Barmherzigkeit und Sein Segen. Friede sei mit uns und mit den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist."

Wo wird er gesprochen?

• Zweirak'atige Gebete: im einzigen Sitzen, gefolgt von Salli-Barik und Rabbana vor dem Salam.
• Drei- und vierrak'atige Gebete: im ersten Sitzen nur At-Tahiyyat, dann aufstehen; im letzten Sitzen die volle Abfolge.

Schritt für Schritt: Wie verrichtet man das Gebet.

Weitere Duas des Gebets

• Subhanaka — zu Gebetsbeginn
• Salli und Barik — im letzten Sitzen
• Qunut-Duas — im Witr-Gebet