Subhanaka-Dua: Arabisch, Umschrift und Bedeutung
Kurzantwort
Subhanaka ist das Eröffnungsbittgebet des Gebets, gesprochen direkt nach dem Eröffnungstakbir: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala dschadduka, wa la ilaha ghayruk' — 'Gepriesen bist Du, o Allah, und Dir gebührt das Lob. Gesegnet ist Dein Name, erhaben ist Deine Majestät. Es gibt keinen Gott außer Dir.' Der Zusatz 'wa dschalla thana'uka' wird nur im Totengebet gesprochen.
Was ist die Subhanaka-Dua?
Subhanaka ist das Lobgebet (Thana), das direkt nach dem Eröffnungstakbir gesprochen wird. Es ist überliefert, dass der Prophet (s) sein Gebet mit diesen Worten begann (Tirmidhi, Salat 179).
Subhanaka auf Arabisch
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Umschrift
Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala dschadduka, (wa dschalla thana'uka,*) wa la ilaha ghayruk.
* "Wa dschalla thana'uka" wird nur im Totengebet gesprochen.
Bedeutung
"Gepriesen bist Du, o Allah, und Dir gebührt das Lob. Gesegnet ist Dein Name und erhaben ist Deine Majestät. (Und erhaben ist Dein Lob.) Es gibt keinen Gott außer Dir."
Wo wird sie gesprochen?
- Fasse die Absicht und sprich den Eröffnungstakbir: "Allahu Akbar".
- Verschränke die Hände und sprich Subhanaka — nur einmal, in der ersten Rak'a.
- Danach folgen Ta'awwudh, Basmala und Al-Fatiha.
Die Schritt-für-Schritt-Anleitung: Wie verrichtet man das Gebet.
Weitere Duas des Gebets
- At-Tahiyyat — im Sitzen
- Salli und Barik — im letzten Sitzen
- Rabbana-Duas — vor dem Salam
Häufig gestellte Fragen
Wo im Gebet wird Subhanaka gesprochen?
Ganz am Anfang: direkt nach dem Eröffnungstakbir (Allahu Akbar), noch vor Al-Fatiha. Sie wird nur einmal in der ersten Rak'a leise gesprochen — auch von dem, der hinter einem Imam betet.
Wann wird 'wa dschalla thana'uka' hinzugefügt?
In der hanafitischen Praxis nur im Totengebet, nicht in den fünf täglichen Gebeten.
Ist Subhanaka eine Sure aus dem Koran?
Nein. Subhanaka ist keine Sure, sondern ein vom Propheten (s) überliefertes Lobgebet zu Gebetsbeginn. Es steht in den Hadith-Werken, nicht im Mushaf.
Tägliche Bittgebet-Erinnerungen mit Nurlu
Erinnerungen für Morgen-, Abend- und Anlassgebete — in der App.