Douas de Qounout 1 et 2 : arabe, translittération et sens
Réponse rapide
Les douas de Qounout se récitent dans la troisième rak'a de la prière du witr, avant l'inclinaison. La première (« Allahumma inna nasta'inuka... ») demande aide et guidée ; la seconde (« Allahumma iyyaka na'budu... ») proclame l'adoration. Dans l'école hanafite, le qounout du witr est wajib.
Que sont les douas de Qounout ?
Les douas de Qounout se récitent, selon l'école hanafite, dans la troisième rak'a du witr avant l'inclinaison. « Qounout » signifie dévotion et obéissance sincère envers Allah. Les textes sont transmis des compagnons, notamment Omar (ra) (Bayhaqi, as-Sunan al-Kubra II/210-211).
Qounout 1
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ
Translittération :
Allahumma inna nasta'inuka wa nastaghfiruka wa nastahdik. Wa nu'minu bika wa natubu ilayk. Wa natawakkalu 'alayk. Wa nuthni 'alaykal-khayra kullahu nachkuruka wa la nakfuruk. Wa nakhla'u wa natruku man yafjuruk.
Sens :
« Ô Allah, nous implorons Ton aide, Ton pardon et Ta guidée. Nous croyons en Toi, revenons à Toi repentants et plaçons notre confiance en Toi. Nous Te louons de tout bien, nous Te remercions sans ingratitude. Nous délaissons et abandonnons quiconque Te désobéit. »
Qounout 2
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ
Translittération :
Allahumma iyyaka na'budu wa laka nusalli wa nasjud. Wa ilayka nas'a wa nahfid. Narju rahmataka wa nakhcha 'adhabak. Inna 'adhabaka bil-kuffari mulhiq.
Sens :
« Ô Allah, c'est Toi seul que nous adorons ; pour Toi seul nous prions et nous prosternons ; vers Toi nous nous empressons. Nous espérons Ta miséricorde et craignons Ton châtiment. Certes, Ton châtiment atteint les mécréants. »
Le qounout dans le witr
- À la troisième rak'a, réciter Al-Fatiha et une sourate.
- Lever les mains avec un takbir, puis les recroiser.
- Réciter Qounout 1 et 2.
- S'incliner et terminer la prière normalement.
Tant que tu ne les connais pas, récite les douas Rabbana.
Autres douas de la prière
- Subhanaka — au début
- At-Tahiyyat — en position assise
- Tasbih après la prière — après la prière
Questions fréquentes
Dans quelle prière récite-t-on le qounout ?
Dans l'école hanafite, à la troisième rak'a du witr : après Al-Fatiha et une sourate, on prononce un takbir, on recroise les mains et on récite Qounout 1 et 2 avant l'inclinaison.
Que faire si je ne connais pas encore les douas de qounout ?
En attendant de les apprendre, on peut réciter « Rabbana atina... » ou dire trois fois « Allahummaghfir li » — facilité mentionnée clairement dans les livres de fiqh.
Les douas de qounout viennent-elles du Coran ?
Non, ce ne sont pas des versets mais des invocations transmises des compagnons, notamment Omar (ra) (Bayhaqi). Dans l'école chaféite, un autre texte de qounout se récite à la prière du fajr.
Rappels quotidiens d’invocations avec Nurlu
Rappels d’invocations du matin, du soir et selon les situations — dans l’application.